Miért jó ötlet a videofelvételek átirata? A videó a jövő üzlete – a Cisco kutatása szerint 2022-re a tartalom 82%-a az Interneten ilyen formában lesz. És nem csoda – a videók rendkívül vonzóak, és nem igénylik annyira a néző figyelmét, mint például egy cikk olvasása. Ezért érdemes őket használni a tevékenységeidben, nem feledkezve meg arról, hogy a videó és az írott tartalom még jobb és hatékonyabb kombináció.

Legalább 7 ok van arra, hogy miért érdemes a videofelvételek átiratát elkészíteni:

A film lejátszásának lehetősége bármilyen helyzetben

A Facebook statisztikái azt mutatják, hogy a videóik akár 85%-át is nézik hang nélkül. Ma a legtöbb tartalmat mozgás közben fogyasztják, olyan helyeken, ahol nem lehet felhangosítani – pl. tömegközlekedésben, várótermekben. Ez hatalmas előnyt ad a feliratos filmeknek, amelyeket a körülményektől függetlenül lehet nézni (és érteni!).

Az üzenet megerősítése és megszilárdítása

Jól ismert tény, hogy az információ, amit a leghosszabb ideig megjegyzünk, egyszerre több csatornán keresztül érkezik hozzánk. Ezért, ha a néző, aki a videódat nézi, követheti a feliratokat is, jobban megérti a videó kulcsfontosságú elemeit, és a jövőben könnyebben felidézi azokat.

A nézők elköteleződésének növelése

Videós tartalom készítésekor arra kell törekedni, hogy ne csak új nézőket érj el, hanem el is kötelezd őket. És azt, hogy sokkal könnyebb nagyobb elköteleződést elérni írott tartalommal, számos tanulmány megerősíti:

  • A feliratok hozzáadása a Facebookon közzétett videókhoz legalább 12%-kal növeli a lejátszási időt (forrás: Facebook),
  • A felvételek átirata akár 40%-kal több megtekintést eredményez (forrás: PLYmedia),
  • A film végignézésének esélye akár 80%-kal nő, ha feliratozott (forrás: PLYmedia).

Hozzáférés javítása a halláskárosultak számára

A világ népességének több mint 5%-ának hallásproblémái vannak (WHO adatok). A feliratok bevezetése a videóidba hozzáférhetőbbé teszi a tartalmadat egy hatalmas siket és halláskárosult csoport számára.

Az alapja a sokféle tartalom létrehozásának

A videofelvételek átirata nagyszerű alap a különböző típusú tartalmak létrehozásához – mind a videó népszerűsítésére, mind pedig külön értékként. A felvétel tartalmát felhasználhatod egy cikk vagy egy e-könyv fejezet megírására, majd szükség szerint kiegészítheted és frissítheted aktuális adatokkal. A videóból származó idézetek jól működnek a közösségi médiában közzétett grafikákban, és könnyen készíthetők infografikák a címekből és kulcsszavakból. A tartalom közzététele videó, grafikai és írott formában nagymértékben növeli az esélyeit, hogy az üzeneted elérje a célközönségedet.

A videofelvételek átirata és az SEO eredmények

A feliratok hozzáadása a videódhoz az egyik legjobb módja annak, hogy javítsd a láthatóságát a keresőmotorokban. Maga a videó, feliratok nélkül, csak a cím és esetleg a leírás alapján van indexelve (mint a Youtube-on).

A transzkripció bevezetésével a keresőmotor robotjai képesek olvasni a videó teljes tartalmát, minden részlettel és nüansszal együtt. Ennek köszönhetően nagyobb valószínűséggel irányítanak egy internetfelhasználót, aki hasonló információt keres, a videódhoz. Természetesen az átirat tartalmának összhangban kell lennie azzal, ami a felvételen történik, de semmi sem akadályoz meg abban, hogy a témához kapcsolódóan gyakran keresett kulcsszavakat is belefoglalj. További információkat olvashatsz azokról az eszközökről, amelyek segítenek a kulcsszavak kiválasztásában és a Google-ban látható szövegek írásának módjairól a SEO szövegírás – 7 dolog, amire érdemes figyelni SEO-barát tartalom létrehozásakor.

Nemzetközi elérés kiépítése

Sok online fordító áll rendelkezésre, amelyek gyorsan és viszonylag pontosan le tudják fordítani a videóba ágyazott feliratokat más nyelvekre. Ezért csak egy egyszeri erőfeszítés szükséges – a feliratok létrehozása az anyanyelveden – ahhoz, hogy ugyanazzal a videóval különböző helyszíneken elérhesd a közönséget. A feliratok fejlesztése és hozzáadása a videóhoz időt vesz igénybe, de ez egy olyan erőfeszítés, amely mindenképpen megtérül. A javított SEO-tól kezdve a könnyebb hozzáférhetőségen át a hatékonyabb üzenetig, mind a közönséged, mind az üzleted profitál.

videó átirat infografika

Zofia Lipska

Több mint 10 éves tapasztalattal a digitális marketing területén Sophia nemcsak ismeri ennek az iparágnak a szabályait, hanem ami a legfontosabb, tudja, hogyan lehet azokat megszegni a kiemelkedő és kreatív eredmények elérése érdekében.

View all posts →