Az internet és a gépi tanulás fejlődése végre félretette a hagyományos, terjedelmes nyomtatott szótárakat. Akár egyetlen szó, kifejezés, mondat, idióma, bekezdés vagy cikk fordítását keresed, a szabad online fordítók gyakran a segítségedre sietnek. Azonnali visszajelzést adnak, ad hoc, gyakran offline, egy gombnyomásra. Milyen egyéb előnyökkel járnak ezek az alkalmazások? Hogyan működnek? Ki élvezheti a legjobban az előnyeiket? És végül, mely online fordítók a legjobbak, szerény véleményünk szerint.

Top 10 online fordító 2023 – tartalomjegyzék:

  1. Hogyan működik egy online fordító?
  2. Top 10 online fordító 2023
  3. Kulcskérdések

Hogyan működik egy online fordító?

A modern online fordítók több mint száz nyelven működnek. Alapvetően bármilyen méretű szöveget kezelnek. A hosszúságtól függetlenül az egész folyamat nem tart tovább néhány másodpercnél. Ezért forradalmi megoldás, figyelembe véve a nyelvi akadályokat, amelyeket leküzd. Ráadásul az online szótárak működési mechanizmusait folyamatosan fejlesztik a korábbi keresések alapján, így az eredményül kapott fordítások egyre inkább hasonlítanak a mindennap beszélt természetes nyelvre, csupán kisebb emberi korrekciókat igényelnek.

Gyakran találkozhatsz az online fordítók további funkcióival is, mint például kiejtés, a szöveg kamerával való beolvasásának lehetősége, hangalapú keresés, manuális szövegbevitel, sőt, valós idejű fordítás egy beszélgetés során. Így rendkívül hasznos eszköz – mind a munkahelyen (tartalomkészítők, fordítók, idegen nyelvet szakmai szinten használó emberek – pl. e-mailekben), az oktatásban (diákok, hallgatók, nyelvtanfolyamok résztvevői), mind a magánéletben (utazáskor, külföldiekkel való beszélgetéskor).

Top 10 online fordító 2023

  1. Google Fordító

    2. A népszerű Google Fordító egy gépi tanuláson alapuló szolgáltatás, amely folyamatosan fejlődik és frissül. A közvetlenül egy dedikált mezőbe beírt szöveg átkonvertálása mellett hang-, kép- és videófordítást is biztosít – szintén valós időben – és jelenleg több mint 100 nyelvet támogat.

  2. Collins Szótár Fordító

    3. Ezen a platformon nemcsak a szabad szótárakban lehet keresni és a szöveget lefordítani, hanem szinonimákkal és antonimákkal is javítani. Külön aloldalai vannak a ragozásnak és a nyelvtannak is.

  3. Bing Microsoft Fordító

    4. Ez egy ingyenes online fordító, amely 53 nyelvet kezel, és lehetővé teszi a beszélgetések kezelését két vagy több ember között egyedi kód megadásával. Van optikai karakterfelismerési lehetősége is.

  4. ImTranslator

    5. Az ImTranslator egy ingyenes fordító, amely 91 nyelven működik. Egyes szavakat, kifejezéseket, egész szövegeket és weboldalakat fordít. A Google, a Microsoft Bing és a Fordító támogatja.

  5. Babylon Fordító

    6. A Babylon Online Fordítót a legjobb szövegfordító szoftvernek tartják, amely 77 nyelvet kezel a világ minden tájáról. Nem ingyenes eszköz, de megfizethetősége és a rendelkezésre álló funkciók széles választéka kompenzálja ezt a tényt. Megkülönböztető jellemzői közé tartozik az e-mailek automatikus fordítása, a címzettekhez egyénileg igazított fordítás, a fordítások gazdagítása szótárral vagy Wikipédia szálakkal, valamint a vállalati rendszerekhez való kapcsolódás lehetősége.

  6. DeepL Fordító

    7. A DeepL egy online fordító, amely gépi fordításon alapul, automatikus szövegérzékelési szolgáltatásokat kínál, és képes egész weboldalak és fájlok fordítására. Folyamatosan fejlődik, lehetőséget biztosít az egyes fordítások értékelésére is. Egy fejlettebb, fizetős verzió is elérhető.

  7. Microsoft Fordító Windows 10-hez

    8. Ez egy fordító, amely offline is működhet. Hangfordítást, fényképekből szövegfordítást és olyan keresések mentését kínálja, amelyekhez később visszatérhetsz.

  8. Translatedict

    9. Ez egy ingyenes online fordító, amely 51 nyelvet támogat. Hangfordítási és szövegfelolvasási lehetőségeket kínál, az eredeti és a célnyelvű hanganyag letöltésének lehetőségével. A Translatedict fizetős korrektúra- és fordítószolgáltatásokat is kínál.

  9. PROMT Online Fordító

    10. A PROMT Online Fordító. Ez az ingyenes alkalmazás a fordított szavak vagy kifejezések ragozási, hajlítási és kontextuális használati szekcióit tartalmazza, amelyek segítségével teljes mértékben megértheted a külföldi nyelv jelentéseit. Lehetővé teszi nagyobb szövegrészek fordítását is.

  10. SpanishDict

    11. A SpanishDict egy online szoftver, amely az angol és spanyol nyelv közötti fordításokat kereső emberek számára készült. Kiegészítették a ragozás, szókincs, nyelvtan és kiejtés szekcióival is, így átfogó eszközzé vált e nyelvek tanulásához.

    Olvasd el ezt is: Top 10 PDF szerkesztő 2023-ban!

    Tetszik a tartalmunk? Csatlakozz a Facebook és Twitter közösségünkhöz!

    Mira Bodhi

    Ismeri a szabadúszó munkának az előnyeit és hátrányait, és mégis a legjobbat hozza ki belőle. Az időgazdálkodás és az önmotiváció a legnagyobb előnyei. Jelenleg digitális nomád, és az egész világot bejárva dolgozik.

    View all posts →

    The most important questions

    1. Hogyan működik egy webfordító?

      Az online fordítók gyakran támaszkodnak a gépi tanulásra, hogy javítsák hatékonyságukat. Nagyobb szövegrészeket tudnak átkonvertálni, és egyre több lehetőségük van a hangkeresésre, szövegkeresésre és a szöveg hanggá alakítására.

    2. Melyik webes fordítókat érdemes használni?

      A legjobb választásaink a listából a Google Fordító, a Bing Microsoft Fordító, a Deep L és a Babylon Fordító.